先生！

先生と言われる職種はたくさんあります。学校の先生、政治家の先生、作家の先生、病院の先生。。。でも自分のことを先生とは言う輩はちょっとこいつ頭おかしい？って思われるような気がします。
アメリカの医者は自分のことを”ドクター、○○”って言うのです。電話が鳴って受話器をとって”I'm Dr.○○. "　って言ったときは相当びっくりしました。
日本的に言えば　”ぼくちゃん○○先生だぞ”　まではいかないにしても。。。なんだかものすごい違和感。でもよく考えてみれば医者のことを先生というのも変ですよね。

コメント 7

こんばんは。
でも、お医者さまに○○さんと呼んだら
命を預けられなくなってしまうのです。
だから、やっぱり先生！
by りんたろ (2005-01-19 20:38) 

難しいですね。そこれへん。
僕も仕事をしていて、たまに「先生」って呼ばれることがあるけど、「先生じゃない」って補足はしていますね。
他人から見て「先生」だったらそれは「先生」なのかも知れないですね。
by (2005-01-19 21:00) 

りんたろうさん、JPさんありがとうございます。
ふむふむ。。なるほどですね。先生って本来の意味合いから離れてしまって別意味をもってしまっているんですね。
by ichiro (2005-01-19 22:30) 

なんとなくですが、
自分には到底わからない知識や技術のある方に対しては、
自然と尊敬の念が湧き、
「先生」と呼んでしまうものなのかもしれません。
by (2005-01-20 00:42) 

アメリカではDr.に対する尊敬・関心が高いのではないかと思います。
向こうでは身分証明を提示することが良くありますが、Dr.と付いていると
信頼度も高いようです。自意識が高いのもあって自分でDr.と付ける人が
普通になってると思います。
日本ではDr.と言うとお医者様ですが、アメリカでは博士号を持った人は
広い分野でDr.ですから、そう考えるとDr.＝先生はあってるのかもしれませんね☆
by まきんこ (2005-01-20 15:21) 

jkさん
ありがとうございます。なるほどですね。

まきんこさん
ありがとうございます。表札にもDr.ってついていますよね。。
by ichiro (2005-01-20 19:39) 

Mr なのか Ms なのかの一種類として Dr とか Prof とかがあります。
アメリカのサイトの会員登録とかすると、名前の上に Title ってあって
何だろう？って思ってプルダウンを押してみると、Mr Mrs Ms から始まって
その中に Dr や Prof とかがあります。
Dr の人が Mr と名乗るのは、もしかして間違いなのかも・・・。
by chiakipenguin (2005-01-29 01:17)